Wakan konkō-bun

Wakan konkōbun (和漢混淆文) is a Japanese writing style which uses a mix of Japanese and Chinese writing styles that intermingles Japanese and Chinese character readings, grammar, and lexical styles. It came from the practice of using marks, added to Chinese characters, to indicate the order in which to read them for Japanese speakers. Wakan Konkō Bun was often written in Hiragana and derived from Japanese reading conventions for classical Chinese. Wakan Konkō Bun shows that the development of written Japanese is inseparable from the use of literary Chinese. It can be considered a transition style between pure kanbun and modern Japanese.

This keyword could refer to multiple things. Here are some suggestions: